A teď, chvíle, na kterou, jak vím, všichni čekáte.
Drago mi je da ste svi ovde.
Jsem rád, že tu jste všichni.
Nije ni èudo što ste svi emigrirali u Ameriku!
Není divu, že jste všichni emigrovali do Ameriky!
Nadam se da ste svi gladni.
Doufám, že máte hlad. Rozmrazila jsem koláčky.
Nadam se da ste svi dobro.
Doufám, že se vám daří dobře.
Zdravo i dobro došli na ono što ste svi èekali.
Vítejte u podívané, na kterou jste všichni čekali.
Baš lepo što ste svi došli.
Jsem tak ráda, že jste dorazili.
Drago mi je što ste svi došli.
Jsem rád, že jste tu všichni.
Mislio sam da ste svi vi, vampiri, u dobroj kondiciji.
Myslel jsem, že všichni upíři jsou ve formě.
Drago mi je da ste svi ovdje.
Jsem strašně rád, že jste všichni tady.
Drago mi je da ste svi tu.
Jsem rád, že tu jste. Posaďte se prosím.
Da, namerno koristim ove reèi, jer ste svi æuli kako otkucava ponoæ i svima su vam nikli oènjaci.
Ano. Používám tato slova úmyslně. Pro vás, co jste slyšeli odbíjet půlnoc, a zapůsobil na vás zub času.
Nadam se da ste svi uživali.
Doufám, že jste si to užili.
Dakle, nadam se da ste svi propisno inspirisani.
Takže, měla bych doufat, že jste všichni řádně inspirováni.
Mislim da ste svi nervozni jer niste jeli.
Myslím, že všichni trochu blázníme, protože jsme nejedli.
Mamici ste svi do smrti dojadili.
Maminka už vás všech začíná mít plné zuby.
Džejson mi je rekao da ste svi vi nasilni oportunisti, željni moæi.
Jason mi řekl, že jste násilní a chcete moc.
A èuo sam da ste svi vi Vinèesteri èvrsti.
A to jsem si myslel, že všichni Winchesterovi jsou tvrďáci.
Ali svjestan sam povjerenja koje ste svi vi položili u mene.
Ale jsem si vědom důvěry, kterou ve mě vkládáte.
Drago mi je što ste svi dobro.
Jsem rád, že jste všichni v pořádku.
I zato što ste svi još uvek živi.
A díky tomu jste ještě všichni naživu.
Dame i gospodo, uvaženi gosti, došao je trenutak koji ste svi iščekivali.
Jen ne nahlas. Dámy a pánové, vážení hosté... Okamžik, na který jsme čekali.
Dame i gospodo, trenutak koji ste svi èekali.
Dámy a pánové, na tenhle okamžik jste všichni čekali.
Deco, sada kada ste svi ovde, imam nekoliko pravila.
Tak, děti... Teď si musíme stanovit několik pravidel.
Znamo da ste svi udružili snage protiv njega.
Víme, že jste se spojili proti němu.
Želela bih da vam kažem da ste svi vi ustvari kiborzi, ali ne kiborzi na koje vi mislite.
Chtěla bych vám říct, že všichni jste vlastně kyborgové, ale ne takoví, jací si myslíte.
Sigurno ste svi videli "Arapsko proleće", koje je počelo u Tunisu i Egiptu.
Určitě jste si všimli Arabského jara, které začalo v Tunisku a v Egyptě.
Tu je još jedan problem koga ste svi svesni.
Pak je tu další velký problém, který všichni znáte.
Ali prvo, moram da vam ispričam jednu priču, moju priču, priču o ovoj zemlji u kojoj ste svi vi danas.
Ale nejprve vám musím říct o mém příběhu, o příběhu této země, v níž se všichni dnes nacházíme.
Sada, verovatno ste svi čuli za slične kritike koje dolaze od ljudi koji su skeptični zbog kapitalizma.
Všichni jste nejspíše slyšeli podobnou kritiku od lidí, kteří jsou skeptičtí ke kapitalismu.
Nisam videla nikoga da šalje SMS poruke ili proverava mejl dok smo igrali, tako da ste svi bili zadovoljni što igrate.
Nepostřehla jsem, že by tu někdo SMSkoval nebo kontroloval emaily, když jsme začali hrát, takže jste byli naprosto spokojení, že můžete hrát.
Ovaj problem bi trebalo da bude prilično poznat svima zato što sam siguran da ste svi ovo već videli negde.
Tento problém by ale měl být povědomý vám všem, protože jsem si jistý, že jste ho už viděli někde jinde.
Siguran sam da ste svi o ovome čitali u novinama, videli u svakom magazinu na koji ste naišli, ali zaista želim da pravilno shvatite značaj ovog problema.
Jsem si jistý, že všichni jste o tom četli v novinách, už jste to viděli v časopisech, které se vám dostaly do rukou, ale já chci, abyste si uvědomili význam tohoto problému.
Siguran sam da ste svi čitali o tome u novinama, bilo je dosta teških izazova.
Určitě jste o ní všichni četli v novinách, spousta náročných úkolů.
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
(Smích) Chtěl jsem si jen užít chvilku, kdy si všichni pomyslíte: "Tenhle chlapík je úžasný!"
Tako je - mislim da ste svi vi otezala.
Ano – myslím, že vy všichni jste prokrastinátoři.
Sigurna sam da ste svi strastveni pratioci "Američkog idola".
Jsem si jistá, že jste všichni zanícení diváci "Amerického Idolu".
Sada pošto ste svi saobraćajno obrazovani...
Tak, když jste teď všichni dopravní experti...
Pa, ovu fotografiju ste svi videli.
Tuto fotku jste jistě všichni viděli.
A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.
Vy pak, přídržející se Hospodina Boha vašeho, živi jste do dnešního dne všickni.
Eto, vi ste svi sinovi Izrailjevi; promislite i većajte.
Aj, všickni vy synové Izraelští jste; považte toho mezi sebou, a raďte se o to.
A vi se ne zovite Ravi; jer je u vas jedan Ravi Hristos, a vi ste svi braća.
Ale vy nebývejte nazýváni mistři; nebo jeden jest Mistr váš, totiž Kristus, vy pak všickni bratří jste.
4.8136188983917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víte, vy dobrodějci jste všichni stejní. 